毫无例外地;每次都;必定(发生或做到)。常用来强调某事非常可靠、从不落空。
/wɪˈðaʊt feɪl/
I call my parents every Sunday without fail.
我每个星期天都会给父母打电话,从不间断。
Without fail, the alarm goes off at 6 a.m., and he starts his day with a brisk walk, no matter the weather.
闹钟每天早上六点准时响起,他都会开始一天的快走锻炼,无论天气如何。
该短语由 without(“没有、缺乏”)+ fail(“失败、未做到”)构成,字面意思是“没有失败/不落空”。引申为“必定发生、每次都做到”,用来强调规律性与可靠性。在现代英语中是常见的固定搭配。
该短语在英语文学与叙事写作中较为常见,常用于塑造“规律、必然、守信”的语气,例如可见于(或常见于)以下作品类型与经典作品中: